Paired but separate cavity within the THORACIC CAVITY. It consists of the space between the parietal and visceral PLEURA and normally contains a capillary layer of serous fluid that lubricates the pleural surfaces.